-
1 документ
-
2 действие
action имя существительное: -
3 документ не содержит сделки, предмет которой подлежит оценке
ngener. documento sin cuantìa (Штамп нотариуса на заверяемом документе, указывающий на то, что за такое нотариальное действие взимается фиксированный тариф (а не тариф, рассчитываемый исходя из цен)Diccionario universal ruso-español > документ не содержит сделки, предмет которой подлежит оценке
-
4 документ о вводе программы в действие
Military: program introduction documentУниверсальный русско-английский словарь > документ о вводе программы в действие
-
5 документ, аннулирующий действие вещно-правового титула
Law: deed of defeasanceУниверсальный русско-английский словарь > документ, аннулирующий действие вещно-правового титула
-
6 документ, аннулирующий действие вещно-правового титула или другого документа
Law: deed of defeasanceУниверсальный русско-английский словарь > документ, аннулирующий действие вещно-правового титула или другого документа
-
7 документ, аннулирующий действие другого документа
Law: deed of defeasanceУниверсальный русско-английский словарь > документ, аннулирующий действие другого документа
-
8 документ, прекращающий действие права удержания
EBRD: lien dischargeУниверсальный русско-английский словарь > документ, прекращающий действие права удержания
-
9 документ, санкционирующий какое-л. действие
Patents: minuteУниверсальный русско-английский словарь > документ, санкционирующий какое-л. действие
-
10 дата введения (нормативного документа) в действие
дата введения (нормативного документа) в действие
Календарная дата, с которой документ приобретает юридическую силу.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дата введения (нормативного документа) в действие
-
11 дата введения (нормативного документа) в действие
дата введения (нормативного документа) в действие
Календарная дата, с которой документ приобретает юридическую силу.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дата введения (нормативного документа) в действие
-
12 заявление
( действие и документ) déclaration, exposé, demande, ( потерпевшего от правонарушения) plainte, pétition, recours, requête -
13 удостоверение
удостовере́ние(документ) certigilo, atestilo, legitimilo;\удостоверение ли́чности legitimkarto.* * *с.1) ( действие) certificación f; atestación f, testimonio m ( засвидетельствование)в удостовере́ние (+ род. п.) офиц. — en testimonio (de)
2) ( документ) certificado mудостовере́ние ли́чности — certificado (tarjeta) de identidad; cédula personal; documento nacional de identidad (DNI) ( в Испании)
запо́лнить удостовере́ние — cumplimentar (rellenar) el certificado
* * *с.1) ( действие) certificación f; atestación f, testimonio m ( засвидетельствование)в удостовере́ние (+ род. п.), офиц. — en testimonio (de)
2) ( документ) certificado mудостовере́ние ли́чности — certificado (tarjeta) de identidad; cédula personal; documento nacional de identidad (DNI) ( в Испании)
запо́лнить удостовере́ние — cumplimentar (rellenar) el certificado
* * *n1) gener. (äîêóìåñá) certificado, afirmación, atestación, comprobación, constancia (действие и документ), diploma, ejecutoria, testimonio (засвидетельствование), auténtica, certificación, cédula, fe, manifiesto, tarjeta2) eng. patente3) law. adveración, atestado, comprobante (факта), justificación, justificador, refrenda, verificación, visación4) econ. carnet, carné, conocimiento, autorización, certificado -
14 акт
-
15 направление
n1) gener. Delegierung, Einweisung (в санаторий, больницу и т.д. - действие), Haltung (напр. политическое), Haltung (политическое), Kurs (политики), Malerschule (живописи), Schule, Seite, Sinn (вращения), Strömung (литературное и т. п.), Teilgebiet (о науке), Verlauf (границы и т. п.), Verschickung, Einweisung (действие и документ), Einweisungsschein (документ), Richtung, Zuweisung2) geol. Strich3) Av. Direktion (d.D.), Kursus, Leitlinie4) med. Überweisung (к врачу-специалисту), Überweisungsschein (к врачу-специалисту)5) obs. Direktion6) liter. Linie (в работе)7) sports. Kurs (тж. перен.)8) milit. Einweisung (напр. в госпиталь), Richtungssinn (движения, вращения)9) eng. Fachrichtung (техническое), Führung, Leitung, Richten, Richtlinie, Route, Seite (пеленга), Sinn (напр. вращения)10) construct. Zuweisung (на работу)11) railw. Marschroute12) law. Bescheinigung, Einweisung (напр. на работу), Order, Sinn, Tendenz, Weg, Einweisung (напр., на работу)13) econ. Ausrichtung (напр. развития экономики, внешней торговли), Einreichung, Zuweisung (напр. на работу)14) artil. Lenkung, Richtungslinie (стрельбы)15) mining. Leitrohrtour16) electr. Inzidenz, Richtungssinn, X-Richtung17) oil. (шахтное) Standrohr, Strangführung18) hydraul. Führungslänge19) nav. Kursrichtung20) shipb. Bündelung, Gradlauf, Strahlrichtung21) cinema.equip. Führung (напр., киноплёнки) -
16 dokument
сущ.• акт• действие• деяние• документ• поступок* * *♂, Р. \dokumentu документ;\dokument ściśle tajny совершенно секретный документ
* * *м, P dokumentuдокуме́нтdokument ściśle tajny — соверше́нно секре́тный докуме́нт
-
17 constancia
сущ.1) общ. удостоверение (действие и документ), неизменность (постоянство), (de trabajo) справка (с места работы), достоверность, настойчивость, постоянство, свидетельство2) тех. неизменность, стабильность, устойчивость3) юр. дело, доказательства, доказательство, документ, досье, материалы судебного дела, письменное производство по делу, подтверждение, протокол, улика -
18 Einweisung
сущ.1) общ. ордер, путёвка, указание, направление (в санаторий, больницу и т.д. - действие), ввод (в должность и т. п.), направление (действие и документ), инструктаж2) авиа. инструктирование, наведение (истребителей) информацией, ознакомление, наведение (самолёта по радио на цель)3) воен. направление (напр. в госпиталь)4) юр. ввод (в должность, во владение), направление (напр. на работу), введение (в должность, во владение), направление (напр., на работу)5) экон. введение в должность, (земельный) надел, ввод (напр. в должность)6) бизн. ввод в должность, земельный надел7) судостр. введение в курс -
19 подпись
жен.
1) signature ставить свою подпись (под чем-л.) ≈ to put one's signature (to), to affix one's signature (to) за подписью ≈ signed (by) сбор подписей ≈ collection of signatures собственноручная подпись ≈ sign manual, autograph удостоверять подпись ≈ to witness a signature
2) (под картиной) caption;
inscriptionподпис|ь - ж.
1. (действие) signing;
документ на ~и document to be signed;
2. (фамилия) signature;
ставить свою ~ write*/affix one`s signature;
за ~ью кого-л. signed by smb., bearing smb.`s signature;
over smb.`s signature;
~ уполномоченного лица authorized signature;
получить право ~и be* granted the authority to sign;
скреплять ~ью countersign;
3. (надпись) inscription;
(в кино) subtitle. -
20 factum
[ʹfæk|təm] n (pl -ta, -tums [-{ʹfæk}təmz]) лат. юр.1. 1) обстоятельства дела2) изложение обстоятельств дела3) поступок, действие2. документ, акт
См. также в других словарях:
ДОКУМЕНТ О ВСТУПЛЕНИИ В СИЛУ — В страховых операциях: дополнение к основному страховому полису, которое разъясняет, добавляет или исключает действие страховой защиты. Дополнение может также расширять или исключать действие страхования, в связи с местонахождением предметов… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Документ возврата покупки — 4.9. Документ возврата покупки платежный документ, оформленный ККМ при возврате покупки... Источник: Протокол заседания ГМЭК от 19.12.2002 N 7/72 2002 (ред. от 24.06.2003, с изм. от 18.12.2003) <О решениях Государственной межведомственной… … Официальная терминология
Документ возврата продажи — 4.8. Документ возврата продажи платежный документ, оформленный ККМ при возврате продажи... Источник: Протокол заседания ГМЭК от 19.12.2002 N 7/72 2002 (ред. от 24.06.2003, с изм. от 18.12.2003) <О решениях Государственной межведомственной… … Официальная терминология
Документ покупки — 4.7. Документ покупки платежный документ, оформленный ККМ при покупке... Источник: Протокол заседания ГМЭК от 19.12.2002 N 7/72 2002 (ред. от 24.06.2003, с изм. от 18.12.2003) <О решениях Государственной межведомственной экспертной комиссии по … Официальная терминология
Документ продажи — 4.6. Документ продажи платежный документ, оформленный ККМ при продаже... Источник: Протокол заседания ГМЭК от 19.12.2002 N 7/72 2002 (ред. от 24.06.2003, с изм. от 18.12.2003) <О решениях Государственной межведомственной экспертной комиссии по … Официальная терминология
Документ технологический электронный — Электронный технологический документ: документ, выполненный как структурированный набор данных, создаваемых программно техническим средством и имеющий содержательную и реквизитную части, в том числе установленные подписи... Источник: ГОСТ 3.1001… … Официальная терминология
нормативный документ — 2.2 нормативный документ (requirements document): Документ, содержащий любую комбинацию рекомендаций, требований или правил, которым должен удовлетворять пакет программ. Примечание Например, технический или эргономический стандарт, перечень… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 04-424-01: Положение о порядке разработки (пересмотра), введения в действие нормативных документов Госгортехнадзора России и согласования нормативных документов других федеральных органов исполнительной власти — Терминология РД 04 424 01: Положение о порядке разработки (пересмотра), введения в действие нормативных документов Госгортехнадзора России и согласования нормативных документов других федеральных органов исполнительной власти: Примечание: … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Студенческое действие — Независимый профсоюз «Студенческое действие» Дата основания ноябрь 2010 Тип студенческий профсоюз Лидер отсутствует «Студенческое действие» независимый студенческий профсоюз Симферополя. Был создан в 2010 году на волне п … Википедия
дата введения (нормативного документа) в действие — 3.1.22 дата введения (нормативного документа) в действие: Календарная дата, с которой документ приобретает юридическую силу. [ГОСТ 1.1, статья 7.3.4] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кассовый документ — 4.3. Кассовый документ платежный документ или отчетный документ... Источник: Протокол заседания ГМЭК от 19.12.2002 N 7/72 2002 (ред. от 24.06.2003, с изм. от 18.12.2003) <О решениях Государственной межведомственной экспертной комиссии по… … Официальная терминология
